《三体》改编：一个烫手的香饽饽|当前热讯

立即订阅 ▲ 收听音频

(资料图)

想点铁成金，但总是点金成铁。

文 / 巴九灵（微信公众号：吴晓波频道）

春节里跳不过去的热剧，非《三体》莫属。在微博，“三体”话题总阅读次数已有16.1亿次，热度从1月15日电视剧播出前后开始蹿升。

2022年，科幻小说销量占中国通俗市场读物的15.56%，其中近七成来自《三体》，这是一部奥巴马催更、卡梅隆催拍过的科幻巨著。

《三体》IP的潜在巨大利益，让每一次影视化的尝试都像是一次点铁成金的机会，但现实却往往是点金成铁。

影视化从2014年开始，关注度较高的有电影版、动画版、我的世界版、电视剧版，这些版本褒贬不一，但都引发了无数讨论。

三体电影版

不差钱的顶级笑话

这是阵容最大，最舍得花钱的一版。

彼时游族影业CEO孔二狗信心满满，说三体是一部伟大的科幻小说，“毁也要毁在自己手里。”这句话倒是真的。

游族网络扬言用12亿元人民币拍6部电影，但仔细一算发现并不够。造景更为简单的《地心引力》耗资1.65亿美元，而《三体》的成本远在其上。

影片从立项到后期，充斥着随心所欲的混乱，特效团队传言换了3次，之前拍摄的大量素材弃用。根据业内人士分析，特效团队需要在前期拍摄就要入场并及时处理影片，临时换人只能在质量和资本之间权衡，多花钱重拍，还是接受省钱但没法看的特效。

2016年6月，游族影业站出来反击了各种传言，但却没有解释影片延期上映的原因，最终，这次大张旗鼓的影视化无疾而终。

三体动画版

有钱花在刀背上

从筹备到定档，三体动画花费5年时间。在2021-2022年国创动画作品发布会上，发布了《三体》动画版的新预告，这次预告播放量超过5000万。

这部动画由该动画由B站和三体宇宙，艺画开天联合出品，因此有更复杂的利益关系。在开播之际，哔哩哔哩副总裁张圣晏信心满满，希望老读者喜欢这次动画改编，新观众因为动画喜欢上《三体》。

但事实走向了另一个极端，老读者和新观众都对三体颇有微词。

在情节设计上，这次改编完全没有吃透剧情，书里平静柔和的叶文洁，在动画里冷漠乖僻，甚至在接受审问时弹了一下舌，像极了反社会的“变态杀手”。

在影片商业化上，广告无孔不入，片头的贴片广告，还有贯穿在中间的植入广告密密麻麻。一个罗辑跑进办公室抓糖果吃的情节让人感觉摸不着头脑，传言说这个情节原本服务于一个饼干植入广告，后来因为广告商不投了，临时取消了。

不管是哪种原因，动画版《三体》情节详略不当，总在莫名其妙的情节炫技，成了这部作品最饱受诟病的地方，也不难理解为什么众星捧月的动画版豆瓣评分已经滑落到4.4分。

三体我的世界版

叫好不叫座

最早的影视化改编，其实是方块人这一版，这是评分最高，投入最少的一版。《我的三体》系列一共分三季，第一季是在没有资方介入的情况下一群三体爱好者自发制作的。

为了规避版权问题，《我的三体》第一季以“同人创作”的方式制作。第一集被称为黑历史，导演李圳宜甚至没用专业的动画制作软件，而是用沙盒游戏我的世界录制。

人物模糊得像是一团马赛克，观众能勉强能从方形的脸上看到眼睛和嘴巴的存在，运镜的过程中不断卡顿，一个从远推进的长镜头，像一帧一帧跳动的PPT。人物的头和身体在转动的时候，经常一先一后，很不自然。

第一季的片尾，李圳宜频繁挂出招募通知：会建筑的、会改剧本的、会写分镜的，会做皮肤的……都请快来。

前几集配音的底噪很大，人物说话时像按下了录音机的播放按钮一样嘈杂，制作工艺如此粗糙的一部动画，豆瓣评分高达9.4。

李圳宜承认小说中的很多情节影视化困难，他曾经和刘慈欣交流过，大刘鼓励他：该改就改，不用死扣鸡毛蒜皮，但有一点，要保留三体本身想表达的内核。

扣住内核的主旨，延续了《我的三体》的三部作品。如果你也是三体迷，会发现动画版和电视剧版对于第一部地球往事的弱化，这其实会影响人们对叶文洁的理解。

比如，第一季里展示了知识分子被政治迫害的情形，能让人理解叶文洁对这个世界的失望的原因。第三季的《我的三体：章北海传》在B站以9.9分成为“封神之作”，主创团队增加的原创情节，使章北海的想法变得容易让观众理解，恰当好处。

或许是看中了李圳宜的团队对《三体》的解读能力， 游族网络董事长林奇邀请他们加入了旗下的三体宇宙，在资金的支持下，《我的三体》第二季、第三季实现了“技术爆炸”，豆瓣评分高达9.5分和9.6分，而成本属于行业内最低的一档，平均每分钟制作成本在2万到3万之间，第二季、第三季总共制作成本在600万到800万之间。

这是在三体改编过程中，难得的资本和创作团队的蜜月期，主创团队为公司省钱，有自己的创作自由，投资方不强制要求变现。

三体电视剧版

中国科幻的文化符号

2019年5月的备案公示显示，一部叫《三体》的电视剧成功立项。人们发掘，即将要尝试拍剧的这家公司，就是大张旗鼓地宣传要拍电影的那一个。

粉丝听闻后建议：“不要拍摄！不要拍摄！不要拍摄！”

值得庆幸的是，剧版《三体》是中央电视台、腾讯视频、三体宇宙等联合出品的。

尽管没有明确的证据指向央视介入的原因，但这次合作充满了“国家队”与奈飞对打的决心。

2020年，游族网络和奈飞达成联合开发《三体》的协议，但如果把电视剧的第一次诠释交给国外，那将是中国硬核科幻的损失。

在央视“扶上马，送一程”的监督下，《三体》电视剧版基本忠于原著，不仅经典台词都被保留，“宇宙闪烁”“三体游戏世界”等场景也都做到了还原书中场景，因此赢得了原著党的支持。

上线1小时，《三体》电视剧腾讯视频站内热度值突破2.5万，豆瓣评分依然稳定在8分。

《三体》影视化的未来

在《三体》各种版本的影视化作品中，片头的总出品人都是林奇，一个被细线框住的名字。

几年前，游族网络董事长林奇接受晚点Latepost的采访时说：“以前做不好《三体》还有各种客观因素，今天我要一个人面对这个问题，我要一个人承担这个责任。所以很怕临死前想的是，我怎么把三体搞毁了。”

现实比林奇的设想更离奇，他在一场与《三体》有关的权力斗争中，被人投毒以致身亡。

游族的内部仇恨与《三体》究竟有多大的关系不得而知，但一定与《三体》的潜在利益有关。

除了这四版影视化的探索，《三体》的改编方式还包括广播剧、游戏……2021年，刘慈欣接受新华社的专访时认为，对于IP的改编和国内的科幻影视，遇到的其实是同一个问题，缺少这方面的经验和人，最缺乏的是创意。

但观众介意的并非是第一批影视化作品的粗糙，而是傲慢，本可以深挖、吃透《三体》，却只关注如何能快速变现。

有些事只能交给时间。从无人问津到成为国内第一个获得雨果奖的长篇小说，《三体》用了9年。从张番番夫妇以10万元从刘慈欣手里买走《三体》影视化版权，到他们以1.2亿元价格把版权卖给游族网络，也用了9年。

或许，最好的一版《三体》影视，也在多年后的未来。

本篇作者 | 吴潜润| 当值编辑 | 杨帅

责任编辑 | 何梦飞| 主编 |郑媛眉 | 图源 | VCG

在小众经典里看到大众观念

在世界视野里发现中国问题

‍ ‍

关键词：